Дворак. Проблема хоткеев.

[takayoshi]

Я столкнулся с проблемой - у меня начала болеть левая рука при наборе английского текста в qwerty, понял, что эта раскладка сильно нагружает левую руку. Решил использовать дворак. Помогло, намного удобнее.

НО. Дело в том, что в некоторых программах есть 2 типа хоткеев - на русском и на английском. Причем в раскладке qwerty они совпадают. То есть в ворде работают как Ctrl+s как и Ctrl+ы. но вот минус. Чтобы активировать данный хоткей, если ты находишься в русской раскладке надо нажимать Ctrl+ы, если в английской Ctrl+s, в qwerty нет проблем - они находятся на одной кнопке. А в двораке на разных. Как кто-нибудь решил эту проблему?
Возможно существуют какие программы которые работая в фоновом режиме глобально переопределяют хоткеи?