Поддежка украинского языка

Ваши вопросы, пожелания, предложения и замечания по клавиатурному тренажеру VerseQ. А также обсуждение всего, что связанно с машинописью, слепой десятипальцевой печатью и эффективностью технологий обучения!
Ответить
EvgenKK
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн окт 22, 2012 3:58 pm

Поддежка украинского языка

Сообщение EvgenKK »

Здравствуйте. Ожидается ли раскладка украинского языка? Думаю не сложно будет ее сделать, так как она мало отличается от русской.

Leveret
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Вт фев 02, 2010 4:08 am

Сообщение Leveret »

Раскладку-то можно и самому сделать. Открыть в любом текстовом редакторе файл russian.layout и заменить отличающиеся русские символы на украинские.

Только вот как Вы собираетесь её применять? Текстов-то украинских Версек не предлагает. А вот создание базы данных украинских текстов - это уже гораздо более трудоёмкая работа. Может Вы именно это имели в виду?

А потом, смысла нет особого. Научившись печатать вслепую на русской раскладке, переучиться на украинскую вопрос максимум одной недели - потренироваться самому понабирать тексты. Там разница - три-четыре буквы:

Ы - І
Ъ - Ї
Э - Є

ну ещё И с І будете возможно первое время путать.

[i]Для незнающих: хотя И в украинской раскладке на том же месте остаётся - чтение разное И (укр.)=Ы(рус.), І(укр.) = И(рус.)[/i]



[b]Короче говоря, ИМХО, игра не стоит свеч, хиба бы Вы профинансировали этот проект.[/b]


[u]P.S. А апострофа - гы-гы, в украинской раскладке вообще нет, про него забыли создатели :-) Так что для работы на компьютере усовершенствованную раскладку нужно делать самому, например при помощи MSKLC (Microsoft Keyboard Layout Creator) подставляя апостроф вместо буквы ё. Точно так же самому нужно делать раскладку Украинская (машинопись), она не входит в комплект в отличие от русской.[/u]

Ответить